【8/5活動宣傳】「無界的愛—台灣與國際醫療講座」一路上有您 ~ 踏過印度與索羅門群島 ~

【無界的愛—台灣與國際醫療講座】本次邀請「熱血女醫師」蔡季君醫師,其多年來積極投入熱帶醫學與國際醫療,與高醫團隊長期深入索羅門群島,推動學童腸道寄生蟲檢驗防治計畫及登革熱防治計畫,曾多次帶領學生至索羅門群島及印度進行醫療服務。

蔡醫師在國際醫療服務之耕耘極深,2011年曾帶領學生志工赴南印度藏區難民營義診,為改善當地難民因水源造成之健康問題,推動為期三年水質淨化計畫;2013年曾與WHO共同協助索羅門群島登革熱防治;2015年起,訓練索國醫師檢驗登革熱的能力重建計畫,並為印度四十幾位病人進行耳膜修復。蔡醫師並於去(2017)年獲得國際醫療典範獎的殊榮!歡迎大家一起來聆聽蔡醫師在國際醫療服務旅程上的豐富故事!

講題:一路上有您 ~ 踏過印度與索羅門群島  
講者:蔡季君醫師,高雄醫學大學附設中和紀念醫院熱帶疾病醫療暨防治中心主任 
主持人:葉美玉教授,財團法人社教文化基金會董事
時間:10785日(週日)下午2-4
地點:臺大醫院國際會議中心203會議室(臺北市中正區徐州路2號)
報名網址:https://reurl.cc/YldAL
相關報導:
遍及印度藏區及索羅門群島 女醫蔡季君 獲國際醫療典範獎 /人間福報
熱血女醫蔡季君 獲國際醫療典範獎 /聯合新聞網
SARS體悟生死無常 遠赴索國做國際醫療 /蘋果日報

【8/11活動宣傳】「原」來如此─原住民族的傳統與現代系列講座:綠能走入社區~達魯瑪克部落推動綠能發電之公民經驗

位於台東的魯凱族達魯瑪克部落,是全台第一個「綠能部落」。自2013年起開始推動綠色能源,從風力發電到裝設太陽能板,於2017年正式成立「達魯瑪克綠能股份有限公司」籌備處,2018年完成登記,公司以每股1萬元向族人及環團募得500萬元股本,亦是臺灣第一個公民電廠。

本次講座特邀請達魯瑪克綠能公司發起人,胡進德部落主席,談論部落對於公民電廠的期待與困境,並邀請長期協助達魯瑪克部落推動綠能的「台灣環境保護聯盟」高如萍理事長、陳秉亨召集人,來談談部落和其他社區推動公民電廠的實踐經驗及未來發展,藉此了解臺灣能源轉型初期的具體實踐經驗,希冀為推動環境保護與能源發展有更進一步的啟發。歡迎大家一起來了解和關心!

🌟時間:2018年8月11日(週六)下午2:00~4:00
🌟地點:慕哲咖啡x左轉有書 地下沙龍(台北市紹興北街3號,捷運善導寺站6號出口)

🌟講者:
胡進德(台東達魯瑪克部落主席)
高茹萍(台灣再生能源推動聯盟 理事長 )
陳秉亨(台灣再生能源推動聯盟 公民電廠推動小組召集人)

🌟主持人:黃居正 董事長(財團法人社教文化基金會/國立清華大學科技法律研究所教授)
🌟參加對象:本系列講座開放一般民眾參加,並可核給「環境教育時數」
🌟報名網址:https://ppt.cc/fVAGSx

【6/30活動宣傳】「原」來如此─原住民族的傳統與現代系列講座:賽德克族之傳統文化與當代適應

說到賽德克,你會想到什麼?
美麗的織布?勇士的狩獵?耆老的文面?神秘的Gaya/Waya?傳說的彩虹橋?歷史課本中的莫那魯道?還是電影「賽德克巴萊」?

財團法人社教文化基金會【「原」來如此─原住民族的傳統與現代系列講座】第二場,帶您了解臺灣官方認定的第14族「賽德克族」豐富的文化內涵。邀請賽德克族人伊婉貝林(Iwan Perin)老師擔任講者,伊婉老師現為國立政治大學民族學系博士候選人,並擔任財團法人台灣原住民族部落振興文教基金會研究員、賽德克族民族議會幹部、部落文史工作者。歡迎各位朋友一同參與,了解臺灣土地上的多元族群與文化!

🌟時間:2018年6月30日(週六)下午2:00~4:00
🌟地點:慕哲咖啡x左轉有書 地下沙龍(台北市紹興北街3號,捷運善導寺站6號出口)

🌟講者:伊婉貝林(國立政治大學民族學系博士候選人/財團法人台灣原住民族部落振興文教基金會研究員)       

🌟主持人:黃居正 董事長(財團法人社教文化基金會/國立清華大學科技法律研究所教授)
🌟參加對象:本系列講座開放一般民眾參加,並可核給「環境教育時數」
🌟報名網址:https://goo.gl/XgnkTj

講者簡介:
伊婉貝林(Iwan Perin),賽德克族人(Seediq Tgdaya德固達雅語群),國立政治大學民族學系博士候選人,目前擔任財團法人台灣原住民族部落振興文教基金會研究員、賽德克族民族議會幹部、部落文史工作者。曾協助電影《賽德克巴萊》族語翻譯與歌詞創作

106/12/16「原」來如此─原住民族的傳統與現代系列講座【日月潭邵族於向山BOT案的凝聚與挑戰】

財團法人社教文化基金會於106年12月16日(週六)下午,於國立臺灣師範大學進修推廣學院B1 002教室舉辦的「『原』來如此─原住民族的傳統與現代系列講座」第一場:「日月潭邵族於向山BOT案的凝聚與挑戰」講座,由本會 黃居正董事長主持,邀請南投縣魚池鄉邵族文化發展協會─陳姳曄主任,以及元貞聯合法律事務所─簡凱倫律師擔任講者,向在場聽眾分別由邵族族群內部及外部法規層面切入,分享他們在向山BOT案努力的過程。

地理位置處於南投日月潭的邵族,人口數少全台僅幾百餘人,族人在面對觀光高度發展、周邊開發日益頻繁的日月潭地區,挑戰隨之而來。纏訟多年的「向山旅館BOT案」便是在這樣的一個脈絡下,自2009年起,由於外來投資者與日月潭風景區管理處(簡稱日管處)簽約,在邵族傳統領域向山地區(該地族語名稱為Makaw)建設觀光飯店BOT,遭邵族人極力抗爭反對,經過多年的努力,目前,本案在2017年由最高行政法院撤銷環評。

講座上半場,由南投縣魚池鄉邵族文化發展協會的陳姳曄主任開場,陳主任以邵族傳說中的白鹿與茄苳樹開頭,讓在場聽眾藉由邵族口述傳說,對於邵族文化與歷史有更多了解,也藉由族內長老們的攝影照片記錄,勾勒出邵族傳統領域的範圍與今昔對比。在逐鹿傳說與茄苳樹這些較為人所知的傳說中,往往提到的邵族神聖地是指位於日月潭中央的小島「拉魯(邵語:Lalu)」,此為邵族祖靈聖地,邵族人相信他們的最高祖靈居住於此;而在向山案中,飯店BOT的開發區域則正是邵族人的祖墳地,二者均在邵族人心中有其神聖象徵意義,也都為邵族傳統地域所涵括,而這也正是為何邵族人會如此無法接受的重要原因!

在向山案過程中,邵族除了面對外界質疑外,內部也必須在每次部落的討論決策中凝聚共識,而在本來人數就少的情況下還必須面臨族群逐漸老化,以及隨著每次爭執中可能被無形削弱的文化族群認同。陳主任提到,當時象山案每次的北上抗爭,邵族地位崇高、幾位均已年事已高的shinshii(祭司,又稱先生媽)以及許多長老們都一同參與支持,常常凌晨二、三點就在外等待準備一起出發至台北,令她覺得感動之餘也有些心酸,回顧當初向山案抗爭的過程,雖然邵族人口少,但展現出的族群凝聚力非常強而有力!陳主任也進一步提到近代邵族土地面臨流失危機多次(除了目前暫告一段落的向山案,近期的孔雀園案也值得繼續關注),期許政府能落實當初對原住民族的承諾,真正將原住民族自身相關的權益,決定權交還給原住民族自己。

接續上半場陳姳曄主任回顧當時邵族內部在向山案的面臨的困難與辛酸,讓在場聽眾更能同理在向山案中,邵族族人在意的、覺得被漠視的那些不安憤怒情緒從何而來。講座下半場,則是針對向山案的法律議題,由簡凱倫律師來跟我們講解本案進入法律程序後主要各方爭執的法律爭點為何,以及面對不同主張,他最終協助族人所採取的法律攻防策略方向為何,更重要的是簡律師也跟我們分享他這次為邵族爭取權益過程中的經驗感想。其實本案牽涉的面向很多,除了環境法、水汙染、環評程序的問題,也包括《原住民族基本法》中部落能否以及如何行使同意權的條文解釋,甚至,也涵括到部分遺址涉及文資法的問題,這樣一個案件,如何透過法律、法院的裁判呈現出來,又或是被簡化了而未被呈現出來,簡律師在當天都解說得非常詳盡!

透過今日的講座,在場參與的聽眾都更理解了向山案的脈絡與本案牽涉的許多面向問題,近期邵族正在抗爭的孔雀園案,也是攸關邵族土地的議題,值得大家一起了解關注!

 

 

※本次講座延伸閱讀:

【LiMA新聞世界 第76集】漂泊在潭邊的原基法 2015-06-19

【媒體報導】印度媒體報導「臺灣高鐵」(本會洽邀印度媒體訪台後之報導)

前言:本會於今(106)年11月5日至9日邀請印度重要媒體來台訪問交流,以下為訪台媒體之一的The Telegraph的資深記者Sambit Saha返印後所撰報導。由外交部駐印度代表處翻譯轉載。

資料來源:
 外交部駐印度代表處
 The Telegraph(印度電訊報)

印度媒體報導「臺灣高鐵」

印度主流媒體「電訊報」(The Telegraph)本(106)年11月21日刊登「臺灣子彈列車可供加爾各答捷運及其他軌道系統借鏡」(Taiwan bullet points for Metro, other rail networks)報導一篇,內容如下:

臺灣高鐵快速、有效率、乾淨且有獲利,不僅可為加爾各答大眾捷運系統等現存軌道基礎建設所學習,亦可供預計在印度其他地區興建之軌道建設取經。臺灣高鐵速度快,總長350公里,僅需90分鐘即可跑完,底下是幾個特點。

便利:乘客可以上網或透過手機應用程式購買單程或多程車票。就像買電影票加購飲料一樣,臺灣高鐵的乘客也可以購買含餐點的套票。臺灣高鐵系統允許乘客在最後一分鐘很方便地更改行程。

票價:臺灣高鐵的票價較印度車票貴出許多,這或許是臺灣高鐵可以獲利的原因之一。自由座票價最低為新台幣35元,起迄首末兩站之自由座票價則為新台幣1,480元或商務艙票價2,250元。倘搭乘一般火車,南北全程需時5個小時,價格介於新臺幣23元至845元之間,新臺幣對印度盧比匯率為1:2.16。

臺灣高鐵為採取公私夥伴關係(Public-private partnership, PPP)模式的工程,票價不得任意調漲,如同印度鐵路一般。過去十年臺灣高鐵曾調漲價格一次,惟不久後即因政治因素及乘客抗議而調降。在印度,運輸票價常受制於政治因素。臺灣主管機關可將車票訂得較印度火車高出許多,原因或許出在臺灣係一工業強國,人均GDP約為印度的12倍。此外,臺灣高鐵將數個重要產業聚落與首都臺北相連。

安全:過去臺灣高鐵僅有一次因地震震央發生在高架軌道附近而脫軌的紀錄,惟列車並未翻覆,亦無人傷亡。臺灣本島南北縱長394公里,東西寬144公里,常有颱風與地震侵襲,臺灣高鐵引進日本新幹線技術,共投入180億美元,在8年之內即興建完成,且可相當程度承受天然災害。印度即將興建的「孟買-阿米達巴」(Mumbai-Ahmedabad)高速鐵路亦將引進日本新幹線技術。

效率:臺灣高鐵準點率高達99%,時速最高可達每小時315公里,惟考量占總成本相當大比例之耗電量,平均時速維持在每小時250公里。乘客在高鐵內幾乎感覺不到列車正在高速行駛,可在無噪音的座艙環境內舒適地使用筆記型電腦工作。

盈虧:加爾各答大眾捷運系統每投入3盧比,僅可回收1盧比。臺灣高鐵由上市公司經營,對股東負營利責任。臺灣高鐵雖在營運之初虧損嚴重,惟目前已出現盈餘,其中約有90%來自車票收入。為減少空位,臺灣高鐵另推出離峰時段優惠,特別是針對學生族群的折扣,目前載客率約為64%。

臺灣高鐵的成功箴言為:完善鐵路網絡、有效地經營公司、合理地訂定票價、確切地管理成本且儘可能減少空位。

 

 

【媒體報導】Indian media visits Taiwan

前言:本會於今(106)年11月5日至9日邀請印度重要媒體來台訪問交流,上圖為訪台媒體之一的Dainik Jagran的資深記者Abhijit Mishra返印後所撰報導。以下為Taiwan News所轉載報導。 

資料來源:
Taiwan News (臺灣英文新聞)
Dainik Jagran

Indian media visits Taiwan

Three major newspapers from India visited Taiwan to promote Taiwanese culture and traditions, exotic food and places around the island

TAIPEI (Taiwan News) — Three Indian reporters from major Indian newspapers The Hindu (印度人報), The Telegraph (電訊報) and Dainik Jagran (覺醒日報) were invited to Taiwan by the Foundation for International Exchange and Cultural Development (財團法人社教文化基金會) from November 6 to November 9 to promote Taiwan among the Indian population.

“The purpose of the visit was to cooperate with the New Southbound Policy and Trade Association in order to promote trade cooperation in India, to expand business opportunities and promote Taiwanese culture, art and history with the people of the Indian subcontinent,” said Priya Lalwani Purswaney of PriyaLee Translation & Consulting 李眉君翻譯顧問 Chinese Interpreter.

The reporters wrote articles about their experiences in Taiwan which included their visit to Legislative Yuan, Taipei City Government office, various restaurants, temples, the famous night markets and also to the High Speed Rail.

The article in the Dainik Jagran news paper (pictured above) describes Taiwan as an exotic location for travel. It provides detailed descriptions of the reporter’s visits to the Taiwanese Skyscraper Taipei 101, the Double Decker Sightseeing Bus, Raohe Night Market, the High Speed Rail and Longshan Temple.

106/11/5-9洽邀印度重要媒體訪臺交流

財團法人社教文化基金會(下稱本基金會)受中華民國對外貿易發展協會(下稱外貿協會)委託,為配合新南向政策與外貿協會於印度推動貿易合作、拓展我國產業商機與辦理展會之相關工作,於2017年11月上旬邀請印度重要媒體訪臺交流。本次來訪之印度重要媒體包括The Hindu(印度人報)、The Telegraph(電訊報)、Dainik Jagran(覺醒報)之資深記者。由本基金會安排拜會外貿協會經營團隊重要成員、產業及相關政府部會。主要行程包括:

  • 採訪中華民國對外貿易發展協會,使其了解與認識外貿協會於印度近期之重要工作目標、政府新南向政策與臺灣產業。
  • 鑑於今(2017)年9月印度正式與簽日本簽訂建造印度高鐵之計畫,本基金會亦特別安排印度媒體參訪台灣高鐵以及搭乘體驗,汲取參考部份臺灣經驗。
  • 拜訪晉陞太空科技股份有限公司董事長,了解台灣太空科技發展現況。
  • 拜訪昶懋國際股份有限公司董事長,了解台灣中小企業發展與技術能量。
  • 分別拜會台北市政府觀傳局簡余晏局長及「台灣與印度國會議員友好協會」會長管碧玲立法委員,了解台灣社會和觀光發展,並對於台灣在印度的能見度進行交流與建議。

本基金會希冀藉由本次印度媒體訪台交流與印媒返印後之報導,提升印度政商界、知識分子與一般民眾對於臺灣產業、品牌與貿易實力之理解與友善度,同時增加台灣於印度與國際間媒體之能見度。

 

106/11/12無界的愛─台灣與國際醫療講座【利比亞醫療團—台灣國際醫療合作先鋒】(下)

財團法人社教文化基金會於106年11月12日(週日)下午,於臺大醫院國際會議中心舉辦的「無界的愛─台灣與國際醫療講座」第二場:「利比亞醫療團—台灣國際醫療合作先鋒」講座,由本會楊庸一董事主持,邀請和信醫院副院長─謝炎堯醫師,以及長庚醫院精神科榮譽教授─李世模醫師擔任講者,向在場聽眾分享當時他們在利比亞醫療團隊的行醫過程與救援挑戰。

李世模醫師在擔任台大醫院住院醫師時,因緣際會參與台灣至利比亞的軍醫團,李醫師則是在利比亞的第二大都市班加西的小型醫院擔任神經精神科的醫師,同時亦兼任內科醫師,李醫師表示在班加西兼任內科醫師的三年期間,對於內科藥物應用及臨床經驗的增進有莫大的幫助,加上李醫師為印尼華僑,印尼語有部分為阿拉伯語的外來語,所以在極需要語言溝通的內科及神經精神科的問診中,更能加強醫病關係的交流,並且也因為語言的優勢而與當地的軍人打成一片十分的要好。

剛開始在班加西的生活,李醫師提到光是看電影就要提前三小時出門,因為可能會遇到公車拋錨不開,或是在回教文化籠罩下的班加西,公車司機會駕駛到一半時,將車停在路邊,下車跪在路邊禱告等行為,這對李醫師而言是完全不同於台灣的文化衝擊,這同時也是回教約束下所產生的特殊文化表現。

由於李醫師曾經在班加西替高級將領的姐姐治好癲癇症而被聘為該高級將領的家庭醫師,在演講的過程中,李醫師除了分享擔任家庭醫師而享受到道地阿拉伯烤羊肉以及觀賞未在班加西市區上映的院線電影外,同時在現場也分享了埃及歌后與黎巴嫩歌后的歌舞影片,讓聽眾能實際感受阿拉伯文化與台灣文化的不同之處,確實是一番新的體驗。

在班加西三年的行醫經驗中,李醫師提到了兩個案例。第一個為14歲女孩因風濕熱所引起的舞蹈症(sydenham’s chorea),第二個則是好發在受過禁閉處分後的士兵產生的轉化性歇斯底里症狀(conversion hysteria),這兩個案例雖然在台灣的醫療史中不算是十分嚴重的疾病,但在當時班加西自身的醫療資源下,卻無法處理這樣的疾病,所幸李醫師發揮專長,順利的治癒,也讓班加西當地的軍人們更佩服李醫師的醫術。

李醫師在1968年至1970年的三年間,格達費於1969年9月1日發動軍事政變取得政權,而李醫師亦於這三年間見過格達費,李醫師以身為精神神經科醫師的觀察,娓娓道出格達費應該稍微有精神分裂及偏執狂的心理症狀,這也給了在場的聽眾對於格達費有除了報章雜誌以外的見解,這也是講座中相當特別的經驗。
整體而言,李醫師以文化及生活的角度加上幽默詼諧的語氣,並且配合英文及阿拉伯語的言詞,分享在班加西的生活與醫療體驗,著實讓參與的聽眾有了更深的了解,感謝李醫師願意分享如此寶貴的經驗。

延伸閱讀:
106/11/12無界的愛─台灣與國際醫療講座【利比亞醫療團—台灣國際醫療合作先鋒】(上)
106/9/23無界的愛─台灣與國際醫療講座【馬紹爾群島醫療團─愛在日出與日落】(上)
106/9/23無界的愛─台灣與國際醫療講座【馬紹爾群島醫療團─愛在日出與日落】(下)

106/11/12無界的愛─台灣與國際醫療講座【利比亞醫療團—台灣國際醫療合作先鋒】(上)

財團法人社教文化基金會於106年11月12日(週日)下午,於臺大醫院國際會議中心舉辦的「無界的愛─台灣與國際醫療講座」第二場:「利比亞醫療團—台灣國際醫療合作先鋒」講座,由本會楊庸一董事主持,邀請和信醫院副院長─謝炎堯醫師,以及長庚醫院精神科榮譽教授─李世模醫師擔任講者,向在場聽眾分享當時他們在利比亞醫療團隊的行醫過程與救援挑戰。

活動上半場,由主講人謝炎堯醫師開場,謝醫師如今是台大內科的名教授,在H1N1爆發時期也撰寫了許多對於醫療技術非常有建設性的文章。

謝醫師在演講的開場便表示,在1960年代時醫療跨國的合作其實有其背後政治目的,主要是為了鞏固台灣於聯合國的席次與力量。而他在利比亞政局仍是利比亞王國(Kingdom of Libya)的時期,加入利比亞醫療團,在利比亞一待就待了五年,這五年對他而言,增進的醫療技術經驗以及與利比亞人民交流的特殊情感經驗,都是他一輩子難忘的經歷,而這也使他即便回國服務後,仍舊不時地回到利比亞一訪舊地舊友。

由於跨國醫療合作往往呈現當地醫病人數比例相差懸殊、病人看診需求量大的情形,又加上利比亞當地許多官員及其親人,或因自身地位不願到院就醫,又或因受限於利比亞多回教徒因此女性不便親至到院,各種原因都使謝醫師分享,其在利比亞時,即便出國前已有特定的醫療專業專才,但一至當地便往往需要一人負責診斷各種病例,包括內科、外科、婦產科等等,甚至也時常需至當地人家為病人診斷,雖然辛苦,但謝醫師也表示,這對於他個人醫療技術與診斷經驗的累積上都是非常重要且有用的磨練!

謝醫師也特別分享利比亞的醫療民情與景況,與上一場馬紹爾相同的是,由於謝醫師服務的是地區醫院,因此當遇到許多較為複雜的病例時,仍會因受限該地醫療設備或技術而必須轉診至首都的黎波里(Tripoli)或其他國家;而與其他國家不同的則是,由於利比亞回教徒比例高,齋戒月禁食的結果,往往造成當地人民胃病罹患的比例也較高。另外,謝醫師也特別提到,在回教的醫院標誌,並非台灣人民熟知常見的紅十字架,而是紅月亮形狀!這些特殊的病例與宗教信仰下的文化習慣,都構成了利比亞特殊醫療景況的樣貌!

除了醫療部分,謝醫師也向在場聽眾概述了利比亞的歷史與文化古蹟,讓大家更能瞭解與想像經歷了許多不同當權者統治過的利比亞展現的特殊風貌,更重溫了許多謝醫師當時在利比亞的行醫生活舊照,讓大家都透過這次的講座,更能身歷其境地了解作為一個在國際醫療團的醫師,在利比亞時確實面臨到的困難與趣事為何,最後的問答時間,在場聽眾也紛紛熱烈提出反饋!

延伸閱讀:
106/11/12無界的愛─台灣與國際醫療講座【利比亞醫療團—台灣國際醫療合作先鋒】(下)
106/9/23無界的愛─台灣與國際醫療講座【馬紹爾群島醫療團─愛在日出與日落】(上)
106/9/23無界的愛─台灣與國際醫療講座【馬紹爾群島醫療團─愛在日出與日落】(下)


 

106/9/23無界的愛─台灣與國際醫療講座【馬紹爾群島醫療團─愛在日出與日落】董事長致詞稿

Frederick Muller大使、Lein Tawoi Zedkeia大酋長(paramount chief) 、各位貴賓:

午安。歡迎各位參加今天下午由社教文化基金會所舉辦的「台灣與國際醫療」講座。我是社教文化基金會董事長黃居正。清華大學科技法律研究所教授。

今年非常幸運的,我們社教文化基金會董事裡有很多來自醫護界的前輩。在他們的鼓勵與支持下,基金會計畫從今年下半年開始,推動一系列的「台灣與國際醫療」講座。今天的講座就是這系列活動的第一場。

台灣因為國際地位特殊,雖然在醫學技術的發展與人道愛心的奉獻能力上,都不輸給任何先進國家,卻無法以會員國之身份,參加與人權,公衛及人道主義有關的國際組織。雖然如此,台灣各界,尤其是醫護界,在過去幾十年來,仍然持續、無私地以各種其他管道,投入國際人道援助與醫療合作。

透過這些國際合作與援助,除了讓台灣社會再次有機會,去認識、了解世界上多元的社會,跟多元的文明,也讓台灣人理解,自己在國際上並非弱者,也有能力與其他文明國家一樣,在人權與人道議題上,做出貢獻。相對的,國際社會也能漸漸認識台灣的重要性與必要性。

馬紹爾,是目前統治台灣的中華民國,在亞太地區最重要的友邦之一。馬紹爾在地理上是由29個環礁及1,225個小島所組成。在台灣的遠洋漁業中,尤其是太平洋地區,馬紹爾也是我們最重要的漁業轉運港跟作業基地。衛生福利部雙和醫院,也從四年前開始,派設馬紹爾醫療團。可以說在產業,與文化上,馬紹爾都是與台灣最緊密合作的友邦。

在民族組成與文化內容上,馬紹爾與台灣同屬以南島語族為主要成員的多元文化主體。台灣的原住民族特別是世居於蘭嶼的達悟族,在歷史上面對外來者,都曾遭遇相同的命運。我們透過今天的演講,也可以藉以回顧當我們自私地將低劑量核廢料儲存於蘭嶼時,對島上居民造成的傷害。並學習馬紹爾在受到核子試爆損害時,如何藉由各種賠償計劃來重建的經驗。

因此,以台灣與馬紹爾的醫療合作,作為我們系列講座的第一場,特別有意義。

今天,基金會非常榮幸,在衛服部雙和醫院的協助下,能邀請到雙和醫院泌尿科胡書維醫生,整形外科暨燒燙傷傷口整合照護中心技術組長黃晴雯護理長,擔任我們的講者。與我們分享,她們在馬紹爾的工作,與生活經驗。感謝她們的專業,與愛心,帶給台灣人豐富的啟發。

感謝兩位講者,也再次感謝Frederick Muller大使、Lein Tawoi Zedkeia大酋長、各位貴賓的蒞臨。謝謝大家!

 

Opening Address in English

Honorable Ambassador Frederick Muller, Ms. Muller, Paramount Chief Lein Tawoi Zedkeia, Ms. Zedkeia, Board Members of Foundation for International Exchange and Cultural Development, Ladies and Gentlemen:

Good Afternoon. Welcome to the Series Lecture on Taiwan and International Medical Aid. My name Is Chris Huang, Chairman of the board of directors, Foundation for International Exchange and Cultural Development. Currently full-time professor of National Tsing Hua University law school.

The Foundation is very fortunate to have many members of the board with background of medical science. With their encouragement and support, we are able to plan and execute this series lectures on Taiwan and International Medical Aid, which starts from the later-half of this year.

Due to her special international legal status, Taiwan is not allowed to participate in any international organizations related with human rights, public health and humanitarian matters as a member State, even though its advancement of medical science and humanitarian consciousness is no less than any civilized country. Which however, never hampered the efforts of Taiwanese to provide medical aid and humanitarian support to those countries in need through alternative channels.

Through the provision of international medical aid and humanitarian support, the society of Taiwan starts to realize the multi-faces of political organizations and civilizations of other countries, in the meantime, her capacity to contribute to the international society. Such an endeavor on the other hand, may also help the world to appreciate the indivisibility and importance of Taiwan as a potential member State.

The Republic of the Marshall Islands had formal and treasurable diplomatic relationship with regime currently occupies Taiwan. The republic is composed geographically of 29 atolls and 1225 islands, and is the requisite transit and supply base for the maritime and fishery industry of Taiwan. Shuang Ho Hospital of the Ministry of Health and Welfare started to dispatch team of medical aid to the republic since 2013, which hold even closer the tie between two countries of endearment.

Composed also mainly with Austronesian ethnic origin, the Republic of the Marshall Islands share with Taiwan the same multi-culturalism. While reflecting our common history, the indigenous peoples of the two entities endured the same arbitrary decisions of the foreign settlers and suffered the poisonous effects of nuclear activities. I think Taiwan can also learn very much from the comprehensive compensation scheme of the Republic of the Marshall Islands when dealing with the similar injustice.

I am very glad today that we could have this rare chance to invite Dr. Hu and Section Chief Ms. Huang to share with us their valuable work and experience while providing medical aid in the Republic of the Marshall Islands, of course also with the generous support of Shuang Ho Hospital and Ministry of Health and Welfare.

Hope you all enjoy this great afternoon.